Location 7: Besiki Square
The windows of the 2nd floor apartment, where Lesya Ukrainka once lived, overlook the monument dedicated to Sulkhan-Saba Orbeliani, a classic of Georgian literature, poet, statesman and diplomat.
And though the square in which the monument stands is named after another famous Georgian poet - Besiki (Besarion Gabashvili), its central part is embellished with citations from Sulkhan-Saba Orbeliani’s collection of classical Georgian fables and short stories "A Book of Wisdom and Lies" (written in the 1680s). Some characters from Orbeliani’s fables are part of the fountain’s sculptural composition right in the middle of the square.
Born in 1658 in Orthodox Georgia, Sulkhan Saba started secretly following the Catholic faith in 1692. While on a diplomatic mission in Western Europe in 1713-1716, he officially converted to Catholicism and sought help from the Pope and King Louis XIV of France in Georgia’s battle against the onslaught of Persian Safavids.
It is believed that the New Georgian literary language was shaped through Orbeliani's works. He also compiled the "The Georgian Dictionary" - which has not lost its scientific significance to this very day.
On November 3, Georgia celebrates a certain professional holiday timed to coincide with the birthday of Sulkhan-Saba Orbeliani. According to the professionals themselves, they should be trying to follow Orbeliani’s example in their work. What holiday is this?
Press HINT if you really struggle with the answer
Sorry, but no...
============
The sculpture of a tortoise with a scorpion on its back, which was placed by the architects at the bottom of the fountain in the center of the square, belongs to a well-known parable from Orbeliani's collection "A Book of Wisdom and Lies":
A tortoise and scorpion reached a river, which they had to cross. The scorpion was upset since he couldn’t swim. The tortoise told him:
- Sit on my back, I'll carry you across.
The scorpion mounted the tortoise. As soon as they stepped into the water, the scorpion stung his companion in the neck:
- I don’t enjoy doing it, but such is our nature, we scorpions spare neither friends nor enemies from our poison.
The tortoise dove. The scorpion got carried away by the current:
- Doing so gives me no pleasure, my brother, but such is our nature. To stay alive, we tortoises must wash the poison away.
GEORGIAN DIPLOMACY DAY
You have our respects! Yet again your answers are right 🙂
The sculpture of a tortoise with a scorpion on its back, which was placed by the architects at the bottom of the fountain in the center of the square, belongs to a well-known parable from Orbeliani's collection "A Book of Wisdom and Lies":
A tortoise and scorpion reached a river, which they had to cross. The scorpion was upset since he couldn’t swim. The tortoise told him:
- Sit on my back, I'll carry you across.
The scorpion mounted the tortoise. As soon as they stepped into the water, the scorpion stung his companion in the neck:
- I don’t enjoy doing it, but such is our nature, we scorpions spare neither friends nor enemies from our poison.
The tortoise dove. The scorpion got carried away by the current:
- Doing so gives me no pleasure, my brother, but such is our nature. To stay alive, we tortoises must wash the poison away.